Un Largo Adios (The long Goodbye) (1973)

…

Dirección: Robert Altman

Guión: Leigh Brackett (Novela: Raymond Chandler)

Reparto: Elliott Gould, Sterling Hayden, Nina Van Pallandt, Mark Rydell

Fotografía: Vilmos Zsigmond

Duración: 112 Min.

…

Como no podría ser de otra manera, si le ofreces a Robert Altman la posibilidad de adaptar a la gran pantalla una de las mejores novelas negras de la historia de la literatura, el resultado no será un film noir al uso, sino la particular traducción del género al idioma del director americano. Robert Altman imprime un fuerte componente cómico a un argumento típicamente negro. La secuencia inicial es una advertencia en toda regla: este Philip Marlowe no es el tipo duro que esperabais encontrar, pero sí es encantador, sensible, nada mujeriego, y buen amigo de sus amigos. Leight Bracket, guionista de “El Sueño Eterno” y “Río Bravo”, hace una labor sensacional en la adaptación de la novela de Chandler; utiliza su esqueleto argumental, pero introduce una serie de variantes que permiten conseguir el original tratamiento perseguido por el director.

Carlos Fernández Castro